e世博国际

首页 > 正文

从历史民族文化看中韩家庭剧差异

www.sastomarkets.com2019-07-12
e世博网站

中国和韩国家庭剧与历史民族文化的差异

作者/Cookies

作为一部极具竞争力的海外剧,自从在中国推出以来,韩剧一直受到中国观众的欢迎。从早期《爱情是什么》《看了又看》到《搞笑一家人》和“请回答系列”都在中国开始。追逐戏剧。

与国内家庭剧的常见叙事风格不同,韩剧通常遵循轻松和快乐的基调,并长时间讲述餐桌上的对话等日常生活场景。因此,韩国家庭剧通常是长篇大论。

家庭剧通常采取冷漠的态度对待世界,揭示社会中典型的家庭,并辅以社会热点事件,使意义更加深刻。在韩剧中,热心观点的叙述目的主要是讲述生活。中间的小东西,但反映在他们身上的感情也很容易移动。

中国和韩国家庭剧的定位基调:痛苦的叙事风格VS轻松愉快的风。

纵观中国和韩国家庭剧的发展历史,不难发现家庭剧中有更多的障碍,痛苦的叙事风格更为普遍;虽然韩国家庭剧相对轻松愉快,甚至许多戏剧都包含了喜剧类型。

相比之下,国内家庭剧更倾向于审美教育,经常在戏剧中创造一个高质量的主角,并展示他所经历的一系列痛苦事件,以便当戏剧播出时观众可以成为主角的最佳角色。感染。

“家庭不完整”是家庭剧中苦难的法宝,基于国内家庭剧的观众大多是女性,所以男性形象往往在传统家庭剧中并不多,最显着的是父亲的形象。家庭剧。他们都处于缺席状态。

例如,张的故事《贫嘴张大民的幸福生活》的开头来自张大民父亲的死,留下了他们家的孤儿和寡妇;近年来,热辣的父亲《我的前半生》罗子君的父亲也失踪了。

ee40aca3f06a4b09a8a945c3ee6c0071.png

当然,父母双方的死亡故事也已经出现,如《我的兄弟姐妹》《你是我兄弟》《暖春》等戏剧,不久前主角遭遇了父母去世的悲剧,开始了他孤独的生活。

婚姻主题的表现也是家庭剧中的一个共同操作,但它所代表的婚姻大多是不幸的。 “丈夫脱轨”已成为当今家庭剧中的常见现象,导致一系列女主角从家庭主妇转为职业女性,并将收获自己的爱情故事,如《生活启示录》《我的前半生》剧。

“家庭暴力”现象也反映在家庭剧中。例如,在《不要和陌生人说话》中,冯远征的安家河暴力倾向如此生动地反映出这个形象在90年代的童年阴影中根深蒂固。

国内家庭剧也善于表达家庭内部的矛盾,尤其是婆婆与婆婆之间关系的表现,还有一些电视剧让三位女性成为母亲。 - 律法,媳妇和小姑一起成了戏。

在故事的发展过程中,经常会发现社会的热点和痛点。例如,经典《渴望》的社会背景被置于文化大革命时期;江山作为女神的经典作品《过把瘾》是一个侧重于新时期年轻人婚恋观念转变的社会背景。最近,仍有许多作品将主题放在社交热门话题上,如育儿,教育和住房。

此外,韩国家庭剧更倾向于审美娱乐的功能。大多数节目是一个缓慢而直接的家庭生活,它大大恢复了日常生活。这种创作方法与优秀艺术作品的典型特征相悖。但事实证明,在家庭剧中使用这种表达不仅有效地降低了文化折扣,而且有助于文化渗透。

因为韩国家庭剧表演的主体是全世界人都能理解的普通家庭生活,所发生的事件也具有共鸣价值,甚至让观众感受到同样的感受。此外,在日常生活中更容易适应这个国家的文化。通过剧中人物的言行,可以反映儒家文化,韩国本土文化和现代西方文化在韩国的深刻印记。

通过韩剧的输出,也可以成功地向世界介绍韩国料理和韩国寄宿家庭等民族特色,也可以促进韩国的旅游业,从而扩大戏剧产业链。

优秀的韩国家庭剧也将通过角色对话或独白向观众传达哲学的生活感。例如,《请回答1988》鲍拉姐妹表达了她对母亲行为的看法。 Dog Huan也重新考虑了他的犹豫,因为他错过了Deshan。

爱情的主题也是韩国家庭剧中的一个重要存在,而且不像国内家庭剧对鸡毛婚姻生活的表现,韩国家庭剧中的爱情往往非常好。因为韩剧中爱情线的设置往往不是自然对,而是一种多角度的爱情状态,英雄的情感趋势常常让观众非常担心,也是整个剧中的重要故事情节。

例如,在《请回答1988》中,继续“请回答系列”中的“猜猜丈夫”的秆。观众被转移到山山党和泽山党。最后,Dog Huan也对Deshan在这个笑话中的真实认罪感到好笑。听众。

在韩国家庭剧中的角色设置中,没有坏人。每个人都是一个既有闪光又有缺陷的普通人。在故事的发展过程中,他遵循人物弧线影响下人物性格的动态变化。在许多戏剧中,喜剧型角色,如《看了又看》中的基础风;李俊和在《搞笑一家人》;《请回答1988》中的小鱼.

03d77e8b887741da92c86e6870829d2d.jpeg

这些角色有自己的喜剧特征,乐观主义者的存在,他们在戏剧中扮演其他人的粘合剂角色。他们经常嘲笑戏剧中的其他角色和观众。

在国内家庭剧中,往往有一些令人厌恶的角色。例如,即将关闭的《都挺好》出现了“苏嘉三个父亲和儿子”的角色,这让观众“讨厌骨头”。

在家庭冲突的解决中,韩国家庭剧通常采用“寻求同样”的方法,遵循“长,年轻,高尚”的儒家思想。即使有不愉快的地方,也不会有激烈的对抗,年轻一代会对老人抱有尊重的态度。

另一方面,国内制作的家庭剧有很多与“公正”无直接关系的图片,家庭关系经常在激烈对抗后破裂。

在韩剧《爱情是什么》和国内剧《门第》中,两个家庭的差异体现在两个家庭中,因为两个年轻人的婚姻关联起来产生了很多矛盾的故事。但是《爱情是什么》是一部喜剧,在矛盾中引发了一系列荒谬的事件。《门第》似乎主题更重,故事也非常令人不满意。

它有什么不同?两国“家”概念的差异

同一类型的电视剧在两国的表现模式上有很大差异。直接原因是来自两国的电视剧制作模式。众所周知,韩剧的制作模式通常在拍摄时播出。这意味着观众在创作戏剧时有很好的发言权。在表达意见时,它还将根据自己的生活经历为故事的下一个发展提出建议。这也导致了韩剧的强烈色彩。

大多数韩国戏剧作家都是女性,在表达家庭主题时更加细腻,在描绘小事物时更加生动。因此,在韩国家庭剧中,经常有生命形象,烟花爆竹。

在制作国内剧的过程中,公众无法插入。作家更注重典型的社会人物,关注社会的热点和痛点,并以此为创作动机填补人物和丰富的故事。骨架。

当然,它仍然基于两国在“家”概念上的认知差异。客观地说,韩国人的家庭认同感普遍高于中国人。这也是两国文化发展的直接影响。

从吸收中国儒家文化到发展自己的文化,到现代西方先进文化的学习,韩国文化一直处于继承和发展的过程中。韩国家庭不仅允许个性化的个人发展,而且还继续和促进儒家文化。 “对概念的相关解释,每个人在家庭中按照相应的礼仪规则履行职责,使每个人紧密相连,形成一个整体的”家“。

虽然中国文化博大精深,但近代经历了几个明显的断层,使现代儒家文化的传承显得分散。此外,社会的现代化导致了传统家庭伦理秩序的丧失,太监的话语权力的瓦解和价值观的失衡。

通过血缘关系联系的家庭成员处于个人分离状态,这在年轻人中尤为明显。这导致了亲属团体的崩溃以及家庭现代化中核心家庭制度的出现。这也直接导致当婆婆,岳父和其他人来到小家庭居住时,他们不再是家庭的完整呈现,而是进入了这个小家庭的生活。入侵者。

例如,《双面胶》年轻和中年夫妇的生活原本是幸福的,当婆婆来打破家庭最初维持的平衡时,母亲之间发生了激烈的冲突。法律和儿媳,最后的悲剧诞生了。

e18b51c84b1b4a03a6af5f007d73c10b.png

在韩剧中,经常出现三代人的故事,祖母,父母和孩子,即使他们已经结婚,也有一种生活在长房间的习俗,当然,也不会有破坏原有的东西。生活。

国内戏剧中年轻人和家庭生活的分离也导致他们独自面临更多的生活问题,并且随之而来的是住房,儿童保育,教育和其他主题。

从社会的角度来看,计划生育政策的引入,制度变迁(城市化改革)和西方文化观念已经引发了现代中国人思想的重大变革。最具代表性的是婚姻和爱情的概念。改变。

不同于中国传统的保守和隐含的婚姻和爱情观,“父母的调解”,现代80后的年轻人和90后注重个人发展和追求个人解放。在婚姻和爱情中,他们突破了家庭的束缚。开发了各种现代和多样的爱情和婚姻。

与婚姻和爱情概念相关的生育概念也发生了重大变化。现代年轻人普遍存在晚生和非生活现象,这直接导致了中国家庭结构多元化和家庭规模小化的发展趋势。

虽然这种变化符合社会现代化的发展,但也使中国数千年来保持的宗法制度陷入下行趋势。现代家庭伦理的建构仍处于动态发展阶段,并暴露出许多问题。出来。家庭关系已从父权制转向平等,重点也从长老转向年轻一代,使长老的权威得以瓦解;以“孝道”为中心的家庭伦理受到严峻考验;家庭矛盾也在增加。

当然,经济的发展也与文艺作品密切相关。前“亚洲四小龙”韩国在城市现代化进程中领先于中国。中国当前社会现代化转型中遇到的一些问题已经出现在韩国。这导致了两国家庭剧中社会戏剧的不同表现。

与此同时,随着韩国家庭剧的成熟,社会也经历了快速发展。文艺作品更多地用于减轻人们的辛勤劳动,发挥娱乐作用。但是,当国内家庭剧的发展开始形成时,社会仍处于快速发展的过程中。 “文本即将进行”的概念仍在大力提倡。这就解释了为什么上面提到的韩国家庭剧的语调偏向于审美娱乐,家庭剧的基调偏向于审美教育。

多元化的发展,互动和互动,中国和韩国的家庭剧在转型中

经过几十年的发展,中国和韩国的家庭剧现在呈现出多元化发展的趋势,而不是固定的单一模式。

还有许多家庭剧在韩剧中受到社会痛点的影响,如《付岩洞的复仇者们》,其中有脱轨,家庭暴力,家庭破裂等表演。作品爆炸《天空之城》针对精英如何训练孩子成为一个精英教育主张。

与此同时,国内家庭剧正在不断发展。最近,父亲的形象有了很大的突破。诸如《我的亲爹后爸》《都挺好》《超级翁婿》的作品专注于父亲的角色并显示不同类型的父亲图像。

206b225d738049f690b8ffc18ced2b68.png

在叙事方面,它不是一个单一的痛苦叙事。有一些喜剧色彩的家庭剧,如《老公们的私房钱》《我的极品老妈》。

两国家庭剧之间的互动交流也促进了这类戏剧的发展,如《我家有喜》翻拍《传说中的七公主》;《幸福一家人》重新制作《家人之间何必这样》,这些剧集在内容中流传,不同强调风格。

当然,国内家庭剧也有相应的案例来研究韩国家庭剧的语言风格。正午的太阳《父母爱情》的代表性作品借鉴了经典的韩国电视剧《洗澡堂老板家的男人们》的语言风格,两部作品都在长篇大论中表现出他们的感受。真的切。

看看更多

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档